Skip to content
Cosmic Sizing Logo Cosmic Sizing Logo Cosmic Sizing Logo

The standard methodology for sizing software      

  • COSMIC Method
    • The Method
      • Introduction to COSMIC
      • The Benefits of COSMIC sizing
      • The sizing process
      • Measurement Manual
      • Guide to Software Measurement
      • Standards
      • COSMIC Glossary
      • COSMIC compared
      • Practical Benefits of Sizing
  • Usage
    • Using COSMIC
    • Users of COSMIC
    • COSMIC benchmark data
    • Estimating with functional Size
    • Software Sizing and Software Estimation Tools
    • Commercial Partners
  • Certification
    • Get COSMIC Certified
      • Taking an exam
      • Prepare for your exam
      • Certification Committee
    • After Certification
      • CCFL certificate holders
      • CEQS certificate holders
      • What comes after Certification?
  • Publications
    • Videos
    • Publication Groups
      • All
      • Standards
      • Measurement Manual
      • Guidelines
      • Guide to Software Measurement
      • Case Studies
      • Presentations
      • Slideshare presentations
  • Translations
    • Translations
      • Arabic
      • Chinese
      • Deutsch / German
      • Español / Spanish
      • Français / French
      • Italiano / Italian
      • Polski / Polish
      • Portuguese
  • About
    • News
    • COSMIC Projects
      • Quantum Software Sizing
      • Artificial Intelligence Software Sizing
      • Non Functional Requirements Sizing
      • Software Sizing for DevOps
      • Educational Simulator for Software Estimation
    • Awards
    • COSMIC Organization
      • Committees
        • Measurement Practices Committee
    • Estimation Challenge
      • Students Challenge ’24
      • Students Challenge ’23
        • International Advisory Council
          • Local representation
      • Students Challenge ’22
      • Practitioners Challenge ’21
        • Introduction Challence Practitioners 2021
        • Awards Challence Practitioners 2021
      • Students Challenge ’21
      • Practitioners Challenge ’20
    • Events
    • Community
      • Conferences
      • Community Forum on LinkedIn
    • Research
    • Links
    • Acknowledgement

Translations

  1. Home
  2. Translations
Translations
  • Knowledge Base
  • Translations
Parent category for all non-English documents

Polish – Polski

  • Prędkość wytwarzania oprogramowania a Punkty funkcjonalne COSMIC
  • Podręcznik Pomiaru – Polish 3.0.1
View All 2

Portuguese – Português

  • Method Overview – Portuguese 3.0.1
  • COSMIC Promotional flyer for Project Management – Portuguese
  • Measurement Manual – Portuguese 3.0.1
View All 3

Russian

  • COSMIC Promotional flyer for Project Management – Russian
  • Общие представления – Russian 3.0
View All 2

Spanish – Español

  • Measurement Manual v5.0 – Part 1 (Spanish)
  • Measurement Manual v5.0 – Part 2 (Spanish)
  • Measurement Manual v5.0 – Part 3 (Spanish)
  • Early Software Sizing with COSMIC – Practitioners Guide (Spanish)
  • Early Software Sizing with COSMIC – Experts Guide (Spanish)
  • Quick Reference Guide to the COSMIC Measurement Manual version 4.0.1 (Spanish translation)
View All 20

Turkish – Türk

  • Ölçme Kılavuzu – Turkish 3.0.1
View All 1

Arabic – (العربية)

  • دليل القياس – Arabic 2.2
View All 1

Chinese – 中國

  • COSMIC度量手册V5.0 part 1–原则、定义与规则
  • COSMIC度量手册V5.0 part 2–指南
  • COSMIC度量手册V5.0 part 3–案例
  • Introduction to COSMIC – Chinese 4.0.1
  • Course Registration Case Study – Chinese 2.0
  • Rice Cooker Case Study – Chinese 2.0
View All 16

Dutch – Nederlands

  • Methode Overzicht – Dutch 3.0
  • Documentatie Overzicht en Begrippenlijst
  • Meethandboek – Dutch 3.0
View All 3

French – Français

  • Module 2: Survol de la méthode de mesure COSMIC
  • Module 3: Étude de cas : Information de Gestion
  • Module 4: Étude de cas : Logiciels temps réel
  • Module 5: Exigences non fonctionnelles
  • Module 7: Processus d’estimation d’effort pour le logiciel
  • Module 6 COSMIC Estimation tôt (diapositives)
View All 23

German – Deutsch

  • Messhandbuch – German 3.0.1
View All 1

Italian – Italiano

  • Dimensionamento Anticipato – Guida per Praticanti
  • Requisiti Non Funzionali e Dimensionamento COSMIC Guida per Praticanti
  • Manuale di Misurazione Parte 1
  • Manuale di Misurazione Parte 2 Linee Guida
  • Linea Guida per Misurare il Software Applicativo Aziendale
  • Introduzione al Metodo COSMIC
View All 9

  • Privacy Policy
  • About
  • Community Discussion

Latest news

  • The follow-up post-workshop of AI webinar materials are online 31/05/2025
  • AI Software Size Measurement Webinar 28/04/2025
  • The follow-up post-workshop webinar materials are online 27/04/2025

Translations

  • Log in | Register
    • Login/out
    • Recover your password
Copyright © 2025 COSMIC
XLinkedIn
Page load link
Go to Top